Get the genomic location of a feature identified by ID (e.g., gene, exon/intron, transcript or marker).